Comment changer la langue du texte et de l'audio de League of Legends

Bien que l'anglais soit la langue universellement reconnue, certains joueurs peuvent vouloir jouer à leurs jeux préférés dans leur langue de choix. Bien que la plupart des jeux permettent aux joueurs de changer facilement et librement leur langue, League of Legends n'est pas le même. Le jeu exige que les joueurs utilisent différentes étapes selon ce qu'ils souhaitent changer.

La première est la langue du Riot Client, qui couvre les menus, les descriptions de champions et l'interface utilisateur en jeu. Cela implique quelques étapes rapides depuis le client en jeu. Cependant, la langue réelle en jeu, qui comprend les fichiers audio pour les répliques des champions, les interactions et les répliques des annonceurs, nécessite une configuration manuelle, des modifications des fichiers en jeu et l'utilisation de commandes en ligne. 

Alors, sans plus tarder, voici comment vous pouvez changer votre langue dans League of Legends.

Comment changer la langue du texte de League of Legends

Changer la langue du texte via le Riot Client mettra à jour les menus, les descriptions et l'interface globale pour correspondre à la langue que vous avez sélectionnée. Cela est facile à faire, mais il y a un hic : la méthode n'est disponible que dans certaines régions et la liste des langues prises en charge dépend de l'endroit où votre compte est enregistré. Pour essayer, suivez ces étapes :

1. Lancez le Riot Client sans vous connecter, puis cliquez sur l'icône d'engrenage dans le coin supérieur droit pour ouvrir le menu des paramètres.
2. Sur le côté gauche, sélectionnez League of Legends pour voir une liste déroulante des langues disponibles.
3. Choisissez celle que vous préférez dans la liste disponible pour votre région, puis cliquez sur le bouton Réparer, laissant le Riot Client reconfigurer les fichiers du jeu.
4. Enfin, redémarrez le Riot Client, et vous êtes prêt à jouer.

Ce processus change facilement les noms de champions, les détails des objets et le texte de l'interface utilisateur dans une autre langue, comme le français, l'allemand ou l'espagnol. Gardez à l'esprit que cela n'inclut pas les répliques en jeu ou l'audio. Si vous souhaitez également changer cela, vous devez emprunter une voie légèrement différente avec quelques étapes supplémentaires.

Comment changer la langue audio de League of Legends

Cette méthode manuelle est utile si vous souhaitez aller plus loin et entendre les champions parler une autre langue. Cela implique une configuration manuelle, des modifications des fichiers en jeu et l'utilisation de commandes en ligne. C'est parce que Riot n'a pas ajouté de moyen officiel de le changer via le client.

1. Ouvrez votre dossier d'installation de League of Legends. Vérifiez le chemin par défaut C:\Riot Games\League of Legends si vous ne pouvez pas le trouver.
2. Faites défiler vers le bas et localisez LeagueClient.exe, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Envoyer vers > Bureau (créer un raccourci).
3. Cliquez avec le bouton droit sur ce raccourci sur votre bureau, allez dans Propriétés et accédez au champ Cible pour voir le chemin exécutable du jeu entre guillemets.

Ajoutez un espace après le chemin et collez ce qui suit : --locale=XX_XX. Remplacez XX_XX par le code de la langue que vous souhaitez changer. Voici quelques-uns que vous pouvez échanger :

• ja_JP : Japonais
• zh_CN : Chinois
• zh_TW : Taïwanais
• es_ES : Espagnol (Espagne)
• es_MX : Espagnol (Amérique latine)
• fr_FR : Français
• de_DE : Allemand
• it_IT : Italien
• pl_PL : Polonais
• ro_RO : Roumain
• el_GR : Grec
• pt_BR : Portugais
• hu_HU : Hongrois
• ru_RU : Russe
• tr_TR : Turc

Le chemin mis à jour devrait ressembler à ceci : "C:\Riot Games\League of Legends\LeagueClient.exe" --locale=ko_KR

Une fois que cela ressemble à quelque chose de correct, cliquez sur Appliquer et OK, lancez League en utilisant ce raccourci, et vous êtes prêt à jouer.

Ensuite, effectuez une étape supplémentaire rapide avant de commencer.

1. Ouvrez le Riot Client et cliquez sur l'icône de profil.
2. Allez dans Paramètres > Riot Client, et décochez Ouvrir le Riot Client au démarrage.
3. Assurez-vous que l'option de sortie de l'application sous Fermer la fenêtre est sélectionnée. 

Ce faisant, vous empêchez le client de remplacer les modifications lorsqu'il démarre. Nous recommandons également de sauvegarder votre dossier d'installation de League of Legends avant de faire cela, juste au cas où une mise à jour future réinitialiserait ou remplacerait vos paramètres de langue personnalisés. Cela peut sembler un peu technique, mais le résultat est une expérience League beaucoup plus personnalisée.

Cette méthode peut-elle vous bannir dans League of Legends ?

Il est tout à fait normal d'être sceptique lorsqu'on manipule les fichiers du jeu, surtout lorsque Riot a une politique strict en matière de modification du client. Leurs règles sont en place pour empêcher la triche et maintenir le jeu équitable, donc la peur d'être banni est valide. La bonne nouvelle est que les joueurs l'ont utilisé pendant un certain temps sans aucun rapport de bannissement. Il est probable que le fait de remplacer les voix-off pour une autre langue n'offre aucun avantage compétitif.

Ceci dit, la prudence est toujours de mise. Bien que la modification soit limitée aux paramètres de langue, vous courez encore le risque d'apporter des modifications indésirables. Assurez-vous de ne changer que la ligne de commande locale et de laisser les autres dossiers et paramètres intacts. Des modifications ou suppressions accidentelles pourraient endommager votre client ou déclencher quelque chose qui lève des drapeaux rouges. Sauvegardez votre dossier League et évitez toute modification tierce pour rester à l'écart des ennuis. Tant que vous gardez cela propre, vous devriez très bien vous en sortir.
FAQs

Quelles langues sont officiellement disponibles dans League of Legends ?

League of Legends prend en charge un large éventail de langues, car sa base de joueurs est mondiale. Certaines des langues les plus courantes incluent l'anglais, l'espagnol, le portugais, le français, l'allemand, le coréen, le chinois et le japonais. Riot Games propose généralement un plein soutien pour les langues principales de chaque région.

Changer ma langue de League of Legends affectera-t-il le matchmaking ou le gameplay ?

Changer votre langue en jeu ne change que le texte et les voix. Le matchmaking est toujours basé sur votre région et votre MMR, et non sur vos paramètres de langue. Cependant, la communication avec les coéquipiers peut être plus facile si vous utilisez une langue courante dans votre région.