Comment changer la langue dans Rocket League

Rocket League ^[1] rassemble des joueurs du monde entier pour jouer ensemble ou les uns contre les autres. Grâce à cela, avoir la langue avec laquelle vous êtes le plus à l'aise à chaque fois que vous jouez peut augmenter l'immersion et vous faire sentir plus chez vous. Cependant, changer la langue de Rocket League est plus facile à dire qu'à faire.

Heureusement, il existe deux manières fiables pour les joueurs de changer la langue dans Rocket League. La première est via le Epic Games Launcher, tandis que la seconde est via Steam. La méthode que vous utilisez dépend de la plateforme que vous utilisez pour jouer au jeu.

Alors, sans plus attendre, voici comment vous pouvez changer la langue dans Rocket League.

Changer la langue de Rocket League sur Epic Games Launcher

La langue pour les joueurs accédant à Rocket League via le Epic Games Launcher implique d'utiliser un argument de ligne de commande spécifique. Cela indique au jeu quelle langue utiliser lors du démarrage, afin qu'il se charge dans celle que vous souhaitez. 

Avant de faire des changements, assurez-vous que Rocket League est complètement fermé. Le jeu vérifie ses paramètres de langue lorsque le jeu démarre, donc tout changement effectué alors qu'il est en cours d'exécution ne prendra pas effet lors de son redémarrage. Pour changer la langue dans Rocket League en utilisant le Epic Games Launcher :

1. Commencez par lancer l'application Epic Games Launcher sur votre PC
2. Cliquez sur l'icône Profil dans le coin supérieur droit de la fenêtre du launcher. Elle affiche généralement la première lettre de votre nom. Ensuite, choisissez ‘Paramètres’ dans le menu déroulant.
3. Dans le menu des paramètres, faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous voyiez ‘ROCKET LEAGUE’. Cliquez dessus pour développer les options juste pour le jeu.
4. Cochez la case à côté de ‘Arguments de ligne de commande supplémentaires’. Vous pouvez taper la commande de langue dans le champ de texte qui apparaît.

Dans le champ de texte qui apparaît, entrez la commande exactement comme ceci : -language=xxx. Remplacez xxx par le code à 3 lettres pour la langue que vous souhaitez. Par exemple, utilisez -language=INT pour le définir sur anglais. Pour que le jeu puisse le lire correctement, assurez-vous de le taper exactement comme indiqué, y compris le tiret et le signe égal. Après avoir entré la commande, Rocket League se lancera dans la nouvelle langue la prochaine fois que vous l'ouvrirez via le Epic Games Launcher. Cela montre que le paramètre de langue prend effet lorsque le jeu démarre.

Comment changer la langue de Rocket League sur Steam

Pour les joueurs utilisant le client Steam pour jouer à Rocket League, vous verrez que changer la langue est assez simple. C'est très facile à ajuster puisque le paramètre est commodément situé directement dans les propriétés du jeu.

Avant de commencer à changer les choses sur Steam, c'est une bonne idée de vérifier que Rocket League est complètement fermé, tout comme vous le feriez pour le Epic Games Launcher. Cela aide le jeu à bien récupérer les nouveaux paramètres de langue lorsqu'il redémarre. Pour changer la langue de Rocket League sur Steam, suivez ces étapes :

1. Lancez l'application Steam sur le PC
2. En haut de la fenêtre Steam, cliquez sur ‘Bibliothèque’. Cela affichera une liste de tous les jeux que vous possédez.
3. Dans la colonne de gauche où tous vos jeux installés sont listés, cliquez sur ‘Rocket League’.
4. Trouvez ‘Rocket League’ dans votre liste et faites un clic droit dessus. Lorsque le menu apparaît, choisissez ‘Propriétés’.
5. Dans la fenêtre ‘Propriétés’ qui apparaît, cliquez sur l'onglet ‘Langue’. Cette section vous permet de gérer les paramètres de langue du jeu.
6. Utilisez le menu déroulant dans l'onglet Langue pour choisir votre langue préférée.
7. Cliquez sur “OK” pour appliquer les changements et fermer la fenêtre “Propriétés”.

Une chose importante à savoir lors du changement de langue via Steam est que des fichiers supplémentaires pourraient devoir être téléchargés. Si votre langue choisie n'est pas prête sur votre système, Steam commencera à la télécharger. Cela pourrait entraîner une courte attente avant que vous lanciez Rocket League dans la nouvelle langue. Informer les utilisateurs à ce sujet permet d'éviter des surprises et de la frustration si le changement ne se produit pas immédiatement.

Codes de langue importants pour Rocket League

Que vous lanciez Rocket League via le Epic Games launcher ou Steam, le jeu utilise les mêmes codes à 3 lettres pour identifier les langues. Cela signifie que même si la façon de choisir la langue peut être différente entre les lancements, le jeu comprend et applique le choix de langue de la même manière. Ci-dessous se trouve une liste de toutes les langues prises en charge et de leurs codes à 3 lettres, qui sont importants pour les utilisateurs qui utilisent la méthode de ligne de commande du Epic Games launcher.

• Anglais - INT
• Français - FRA
• Italien - ITA
• Allemand - DEU
• Espagnol - ESN
• Néerlandais - DUT
• Portugais brésilien -  PTB
• Japonais - JPN
• Korien - KOR
• Turc - TRK
• Russe - RUS
• Polaire - POL

FAQs

Quelles langues Rocket League prend-il en charge ?

Rocket League prend en charge de nombreuses langues, y compris l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais (Brésil), le russe, le japonais, le coréen et le chinois (simplifié et traditionnel). Vous pouvez changer votre langue dans les paramètres du jeu ou via les options de langue de votre plateforme.

Pourquoi ma langue Rocket League ne change-t-elle pas ?

Si votre langue ne change pas correctement, assurez-vous que votre plateforme est réglée sur la même langue. Certaines versions de Rocket League dépendent de la langue du système, surtout sur les consoles. Essayez de redémarrer le jeu ou votre système après avoir modifié les paramètres de langue.

Références

1. [1] "Site officiel de Rocket League". www.rocketleague.com. Consulté le 6 juin 2025