Comment changer la langue dans Valorant

La seule chose qui garantit qu'un jeu est instantanément plus relatable et confortable pour les joueurs est d'avoir ses personnages parler la même langue que vous parlez généralement. Jouer à Valorant ^[1] dans votre langue préférée rend tout plus facile, des callouts aux répliques des agents. Heureusement, Riot vous donne le contrôle total sur les paramètres de voix et de texte.

Ce guide vous explique comment changer la langue du jeu depuis l'intérieur d'un match ou via le client Riot. Vous apprendrez également quoi faire si votre langue préférée n'est pas disponible, comment fonctionnent les packs régionaux et à quoi vous attendre lors du téléchargement des fichiers de langue.

Voici tous les moyens que vous pouvez utiliser pour changer votre langue dans Valorant.

Changer la langue en jeu

Si vous êtes déjà dans un jeu et que vous souhaitez changer les paramètres de langue, Valorant facilite cela, de sorte que vous n'avez pas à quitter votre jeu en plein match. 

Pour changer vers votre langue préférée, appuyez sur ‘Esc’ sur votre clavier et cliquez sur l'option Paramètres en haut de votre écran. Ensuite, dans l'onglet Général, trouvez Langue du texte en haut et choisissez la langue que vous souhaitez dans le menu déroulant.

Il est essentiel de rappeler que pour certains changements, vous devez quitter complètement le jeu et le client Riot. Retourner au menu principal ne sera pas suffisant, vous devez effectuer un redémarrage complet.

Changer la langue sur le client Riot

Si vous préférez changer le paramètre de langue avant de lancer le jeu, vous pouvez le faire directement depuis le client Riot.

Pour ce faire, cliquez sur l'icône Paramètres (symbole de l'engrenage) dans le coin inférieur droit du client Riot. Assurez-vous d'être connecté à votre compte pour le trouver. Ensuite, localisez le paramètre Langue du jeu et choisissez votre langue préférée dans le menu déroulant.

N'oubliez pas de redémarrer le client pour que les changements prennent effet. Avant de redémarrer le client, assurez-vous que Valorant est complètement fermé s'il est en cours d'exécution.

Difficulté à gagner ? Mauvais coéquipiers ?

Achetez une partie avec l’un de nos joueurs PRO.

Un jeu

Temps d’attente moyen <10 minutes

$4.00 $3.32 par jeu

Acheter maintenant  - $3.32

Deux jeux

Temps d’attente moyen <10 minutes

$8.00 $3.00 par jeu

Acheter maintenant  - $6.00

Trois jeux

Temps d’attente moyen <10 minutes

$12.00 $2.50 par jeu

Acheter maintenant  - $7.50

Annuler

Il y a eu une erreur lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer plus tard.

Nom du titulaire de la carte

Email

Infos

Votre commande sera attribuée à un compte avec cette adresse e-mail. Si vous n'avez pas de compte, il sera créé pour vous.

Adresse de rue

Ville

État

Code postal

Infos

Le prix estimé du concurrent est le prix que nos concurrents vous factureraient pour une augmentation similaire.

Prix Total:

Acheter Boost

Sécurisé Paiements par Carte de Crédit & Débit Traités par

Infos

L'utilisation de la passerelle de paiement Stripe Inc. nous permet de fournir à nos clients une expérience de paiement sécurisée de bout en bout. Nous ne stockerons jamais vos données de carte ou personnelles.

Choses importantes à noter lors du changement de la langue de Valorant

Il est bon de savoir que Valorant garde les langues de voix et de texte séparées. Bien que ce guide vous montre comment changer le texte, rappelez-vous que les packs vocaux pour les agents et les annonceurs sont un téléchargement séparé et ne sont pas disponibles dans toutes les langues.

Parfois, certaines langues sont liées à des régions spécifiques ou nécessitent une version différente du client de jeu. Donc, si la langue que vous souhaitez n'apparaît pas, la solution la plus simple pourrait être de télécharger un client destiné à une autre région. Ce problème pourrait être dû au fait que le pack de langue que vous recherchez pourrait être inclus avec un client régional, et passer à celui-ci devrait vous donner ce dont vous avez besoin.

Lorsque vous changez de langue, le jeu doit télécharger des fichiers supplémentaires, et ces packs linguistiques peuvent faire plusieurs Go. Avant de changer la langue de votre jeu, il est bon de s'assurer que vous avez suffisamment d'espace de stockage et une connexion Internet fiable.

Quelles langues sont disponibles dans Valorant

Pour s'assurer que les joueurs du monde entier peuvent profiter du jeu, Valorant propose de nombreuses options linguistiques. Voici la liste des langues disponibles dans Valorant à partir de 2025 :

• Anglais
• Alemann
• Espagnol (européen et latino-américain)
• Français
• Indonésien
• Italien
• Portugais (Brésil)
• Arabe
• Polonais
• Russe
• Turc
• Chinois (traditionnel)
• Vietnamien
• Thaïlandais
• Japonais
• Coréen

Cette large variété de langues signifie que les joueurs partout peuvent profiter de Valorant dans leur langue maternelle, rendant le jeu encore plus amusant et immersif. Avec des millions de joueurs dans le monde, Riot Games travaille toujours pour ajouter plus d'options linguistiques et se connecter avec de nouvelles communautés.

FAQ

Puis-je changer la langue de Valorant sans redémarrer le jeu ?

Vous pouvez changer la langue du texte en jeu, mais la plupart des changements ne s'appliqueront qu'après avoir redémarré complètement à la fois Valorant et le client Riot. Retourner simplement au menu principal n'est pas suffisant.

Où se trouve le paramètre de langue dans Valorant ?

Appuyez sur Esc, allez dans Paramètres, puis regardez sous l'onglet Général. Vous trouverez Langue du texte en haut. Choisissez votre langue préférée dans le menu déroulant.

Comment changer la langue dans le client Riot avant de lancer Valorant ?

Cliquez sur l'icône de l'engrenage dans le coin inférieur droit du client Riot. Une fois là-bas, dirigez-vous vers Langue du jeu, choisissez une langue et redémarrez le client. Assurez-vous que Valorant est complètement fermé d'abord.

Références

1. [1] "site officiel de Valorant". playvalorant.com. Consulté le 31 juillet 2025